[HINO HOMÉRICO 20] A Hefesto

A HEFESTO [Tradução: Jota Olliveira]

Hefesto de engenho glorioso canta, Musa clarissonora,

Que junto de Atena de olhos brilhantes, bonitos trabalhos

Aos homens instruiu sobre a terra, a eles que previamente

Arredor de cavernas moravam em montanhas como animais.

Agora por de Hefesto de artes glorioso aprenderem os trabalhos

Facilmente todo tempo da vida ao longo de ano inteiro

Despojados de preocupações conduzem nos próprios lares.

Sê gracioso, Hefesto e dota-me de excelência e alegria.

– X –

Εἰς Ἥφαιστον

1

Ἥφαιστον κλυτόμητιν ἀείδεο Μοῦσα λίγεια,

ὃς μετ’ Ἀθηναίης γλαυκώπιδος ἀγλαὰ ἔργα

ἀνθρώπους ἐδίδαξεν ἐπὶ χθονός, οἳ τὸ πάρος περ

ἄντροις ναιετάασκον ἐν οὔρεσιν ἠΰτε θῆρες.

5

νῦν δὲ δι’ Ἥφαιστον κλυτοτέχνην ἔργα δαέντες

ῥηϊδίως αἰῶνα τελεσφόρον εἰς ἐνιαυτὸν

εὔκηλοι διάγουσιν ἐνὶ σφετέροισι δόμοισιν.

Ἀλλ’ ἵληθ’ Ἥφαιστε· δίδου δ’ ἀρετήν τε καὶ ὄλβον.

Anúncios